香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »

《解惑叮嚀語》CD Cover
└ 劉德華 + 妙蓮老和尚《解惑叮嚀語》

在許久以前就寫過一篇題為《劉德華與師父:解惑叮嚀語》的文章,當時實在盼望將這段由劉德華恭錄其師妙蓮老和尚的開示問答錄,廣傳開去與大家分享,卻就是一直未得其法。今天終於在網上找到了其錄音、影片及原書版本,茲與大家分享(全段從頭至尾都十分精采,尤其自中段起談論到我們的日常生活和人生意義,堪值細聽、省思!):

劉德華 + 妙蓮老和尚《解惑叮嚀語》MP3 下載:
http://ftp.buda.idv.tw/lecture/ML_KSJH01.mp3 (前半段)
http://ftp.buda.idv.tw/lecture/ML_KSJH02.mp3 (後半段)

劉德華 + 妙蓮老和尚《解惑叮嚀語》Part 1/2 粵語(Youtube 影片):
http://www.youtube.com/watch?v=QexrLsOd77U&feature=related

劉德華 + 妙蓮老和尚《解惑叮嚀語》Part 2/2 粵語(Youtube 影片):
http://www.youtube.com/watch?v=ocx16O1BcgI&feature=related

妙蓮老和尚《解惑叮嚀語開示問答》(文本):
http://book.bfnn.org/article2/1976.htm

.

※     ※     ※     ※     ※

.

有關劉德華、妙蓮老和尚、和《解惑叮嚀語》的因緣,可參看第 26期《溫曖人間》,茲略摘錄於下:

於去年九月,妙蓮老和尚的「解惑叮嚀語」有了廣東話譯本的CD、錄音帶,轉述人是劉德華,因此,有意無意間吸引了更多人的注意。

劉德華是影視歌三棲藝人,聲音的表達能力自有一定的水準,但他在這許多演唱會、演戲、拍廣告、度劇本、練健身等工作之中,如何還能夠勻出時間來做這件看似簡單實則繁複的譯述工作?是甚麼原因促使他要做這件事?在整個工序中,可有遇過甚麼困擾又或有甚麼得著?且讓劉德華自己來解答:

「其實是件很平常的事,去年我師父(妙蓮老和尚)過生日,我在想,送甚麼給他作生日禮物最好呢?一般的生日禮物太普通了,而且,出家人,物質的禮物又顯得太俗氣。

『解惑叮嚀語』是師父平常跟弟子聊天或者是他講經、開示,又或是有些弟子問他問題而他作解答時,一些摘錄出來的內容,已經出了書了。

我覺得,香港人對看書的興趣,遠不及聽聲帶。在台灣、在大陸,讀書風氣都比較盛,可是在香港,尤其是想要推廣佛學,你要人看書?一定事倍功半。所以我才想,假如把師父的『解惑叮嚀語』翻譯成廣東話錄成CD,大家當聽故事也好,當聽歌也好,都容易接受好多。這就是這件事的緣起。」

至於工作中的困擾?可以說完全沒有。我們在泰國拍廣告的時候,大家就去我房『夾手夾腳』一起翻譯,後來在上海也繼續。Joe、阿Paul、嘉莉都有份(他的工作人員),辛苦,但是不艱難。至於『得著』,我沒有想過要『得』甚麼,順利的完成這件工作,本身是不是一種『得著』?而『順利完成』對我來說,我又覺得是很自然的事,找一個時間,訂錄音室,就錄音了。都是我平日接觸開的事物。

我們第一批錄了五萬份,之後又有沒有加製或製了多少,我並不知道。完成了就放下了,沒有過問。有人喜歡,能推廣,當然是最好的事,我想我師父會很高興的。」

....................................................................

溫暖人間去年九月復刊,蒙靈巖山寺香港分會修岸法師慈悲,送贈逾千張「解惑叮嚀語」CD及盒帶給本刊讀者結緣。消息見刊後,讀者反應熱烈,登門與郵寄索取者絡驛不絕,不消多少光景,CD及盒帶皆相繼派罄。

接下來,我們陸陸續續聽到很多讀者歡欣的回響,讚嘆「解惑叮嚀語」的當頭棒喝,令他們打開心結,解決了鬱積心底的諸多問題。有人因而改變了臭脾氣,有人學會了如何待人處事,有人的婆媳關係大為改善,有人減少了怨氣沖天...。

解惑叮嚀貼心精彩

「解惑叮嚀語」的問答與我們的生活息息相關,問得貼心,答得精彩,例如家人不和,怎麼辦?命運可以改變嗎?為兒孫做牛馬,值得嗎?如何令婆媳和睦?致富可有良方?吃虧、工作不開心、睡不著,怎麼辦?窮人如何布施?丈夫有外遇怎辦... 等等。

劉德華以他虔敬的發心,動人的聲線,恭錄了他師父蓮老和尚的開示問答「解惑叮嚀語」,免費結緣,把老師父的國語開示以粵語演譯,方便香港的信眾與市民聆聽受益。從構思、制作到流通,都是低調進行,看得出華仔的全心全意,以及他對師父的尊重。

說起來,頑皮好玩的華仔,卻皈依了持戒甚嚴的妙蓮老和尚,不曉得華仔在嚴師的面前,是否一個乖乖樣?

「師父與別人在一起時是怎個樣子,我不知道,但他與我在一起時,卻是有講有笑的。」率直的華仔有碗話碗、有碟話碟:「有次師父與我一起看他的開示錄影帶,我看了不多久,就開始打瞌睡。師父問我,要不要關燈?要不然他會很醜。我答:好呀,大家都冇咁醜!」這對師徒真有意思!

玄機答問皈依三寶

劉德華與妙蓮師父緣份非淺,話說華仔某天造訪友人,看見妙蓮老法師正在打皈依。華仔好奇的問,皈依有甚麼責任?老和尚回答爽快,說沒有甚麼責任。兩人相談甚歡,華仔感到內心舒服。兩天後,華仔決定皈依三寶,成為妙蓮老和尚的弟子。

話得說回來,所謂皈依沒有甚麼責任,其實另有弦外之音,老和尚深明華仔慧根,故出此言。慧果居士(劉德華)凝重的說:「這並非責任的問題,其實是心的作用,要是沒有這份心,告訴你有一百條規矩又有甚麼用?」

華仔皈依後,更抽空專程到台灣靈巖山寺住了四天,親近師父求法,也體驗出家人生活。

「早上四時起床上大殿做早課。師父沒有要求我們必須上殿,但我還是要見識一下。」華仔見識做早課,也很有個人特色。「我聽到打板聲,馬上起床,洗面刷牙,到大殿站了幾分鐘,就『閃』走了。」華仔的坦白引來滿堂笑聲,可敬的是他沒有裝模作樣打妄語。

那幾天的寺廟生活很清淨、舒服,說不出的開心自在,華仔到處參觀,聽開示,看小沙彌上課、練功夫,更到廚房當義工,洗菜摘菜。他更念念不忘靈巖山寺的齋菜很好吃。

佛法啟蒙放下自在

曾經問華仔,皈依後對佛法有甚麼新的認識?華仔坦白說,對佛法還是認識有限。儘管如此,他承認佛法對人生觀有所啟發:「皈依前,我的埋怨比較多,甚麼事情也要問個為甚麼。皈依後,我較能安於現實。當然還未能事事放下。」

「以前完全站在自己的立場看問題,事情做不好,會怪人、怪自己,放不下。現在好一些,懂得包容,個心輕好多,沒有甚麼大不了!」

懂得看破、放下、自在,人生就會活出彩虹。劉德華演驛妙蓮老和尚的解惑叮嚀,默默的推廣佛法,不斷的助人,自己又何嘗未有得著?        (徐圓)

(全文請看26期【溫暖人間】補購請電28341000)

摘自:http://www.buddhistcompassion.org/andylau.htm

.

後記:Gary 在此力荐《解惑叮嚀語》,盼願各位有緣人於閒時能常播放諦聽,說不定,將於不經意間,得一而再、再而三的啟發。並願此聲帶檔案能流傳開去,廣渡有緣人!

你的一個轉寄動作,是舉手之勞,若恰恰善渡了有緣人,卻是功德無量。祈願此法輪常轉,善哉善哉......


[23] 謝謝

找了好久終於找到,謝謝。


[引用] | 作者 Shooter | 7th Apr 2010 10:19 PM | [舉報垃圾留言]

[22]

非常感謝分享,聽完之後好感動,亦好慚愧,希望更多人能有緣聽到呢段聲帶。
謝謝


[引用] | 作者 tsunami | 7th Feb 2010 10:55 PM | [舉報垃圾留言]

Tsunami:

這段聲帶令你感動?這實在是太好了!

對啊,希望更多人能有緣聽到它而心生感動,所以嘛,既然你覺得它好,當不妨協助廣為流佈開去啊,好使之一傳十、十傳百,使親朋們都能得霑法益...... emotion

順祝你生活愉悅、安和自在! emotion

[引用版主回覆] | 作者 garytam1977 | 24th Feb 2010 11:53 PM

[21]

謝謝你的分享,

內容十分有意思


[引用] | 作者 彼得 | 2nd Dec 2009 2:15 PM | [舉報垃圾留言]

彼得:

願大家都法喜充滿、生活愉悅! emotion

[引用版主回覆] | 作者 garytam1977 | 22nd Feb 2010 1:59 AM

[20] Re: Christal
Christal : 不是MP3檔, 不能放在手機上隨身聽呢!

終於找到 MP3 檔了,妳可以到這裡下載: emotion

http://ftp.buda.idv.tw/lecture/ML_KSJH01.mp3 (前半段)
http://ftp.buda.idv.tw/lecture/ML_KSJH02.mp3 (後半段)

garytam1977
[引用] | 作者 garytam1977 | 6th Oct 2008 8:09 PM | [舉報垃圾留言]

[19] Re: 魔法豆
魔法豆 : Good!!! Downloading!!!! Thanks!!!!by the way,原來吳鎮宇都係信佛架,好野!^0^

“吳鎮宇都係信佛,好野”?!

呵呵呵~ 汝如斯雀躍,是因為妳喜歡吳鎮宇,還是高興有這麼多善男子善女子信受佛法呢?哈哈~ 誠然,塵俗裡懂得學習佛法的人可多著呢!真好! emotion

願同修們 ──
眾生無邊誓願渡,
煩惱無盡誓願斷,
法門無量誓願學,
佛道無上誓願成。

觀世音菩薩~~~ emotion

garytam1977
[引用] | 作者 garytam1977 | 6th Oct 2008 7:26 PM | [舉報垃圾留言]

[18]

不是MP3檔, 不能放在手機上隨身聽呢!


[引用] | 作者 Christal | 8th Sep 2008 3:30 PM | [舉報垃圾留言]

[17]

Good!!! Downloading!!!! Thanks!!!!

by the way,原來吳鎮宇都係信佛架,好野!^0^

魔法豆
[引用] | 作者 魔法豆 | 5th Sep 2008 9:09 PM | [舉報垃圾留言]

[16] Re: 常樂
常樂 : 劉德華是茹素的嗎?
許久前曾有誤樂版新聞提過他是在初一、十五吃素的。現在如何,且不知?!

garytam1977
[引用] | 作者 garytam1977 | 4th Sep 2008 9:09 PM | [舉報垃圾留言]

[15] Re: sally
sally : 想跟大家分享,最近聽到一首歌,感覺很好林峰 - 愛不夠http://www.youtube.com/watch?v=-PWhD5FgKfY這種感覺太親厚 講一千句也不夠假使講了你聽到後 或會走這種戀愛太罕有 不須真正擁有成全 衷心祝福然後 就放手放手 放開所有 彼此更自由放手 其實我絕非愛得不夠
Sally,我像聽到了這歌詞背後的寓意......

garytam1977
[引用] | 作者 garytam1977 | 4th Sep 2008 7:16 PM | [舉報垃圾留言]

[14]

劉德華是茹素的嗎?

常樂
[引用] | 作者 常樂 | 4th Sep 2008 2:17 PM | [舉報垃圾留言]

[13] 想跟大家分享,最近聽到一首歌,感覺很好

想跟大家分享,最近聽到一首歌,感覺很好

林峰 - 愛不夠
http://www.youtube.com/watch?v=-PWhD5FgKfY

這種感覺太親厚 講一千句也不夠
假使講了你聽到後 或會走
這種戀愛太罕有 不須真正擁有
成全 衷心祝福然後 就放手

放手 放開所有 彼此更自由
放手 其實我絕非愛得不夠


[引用] | 作者 sally | 3rd Sep 2008 10:53 PM | [舉報垃圾留言]

[12] Re: Bie
Bie : 我家中也有這隻CD,是朋友多年前送的,當時還不是佛教徒,但已很喜歡,可能因為是華仔的緣故

呵呵~ 用他的聲音來演述法語,確蠻動聽。

所以嘛,在家修行也有在家修行的好。例如劉德華、梅艷芳等用他們的聲音去唱頌法語、李連杰用他的名氣去創辦壹基金,凡此種種,都是善用其社會角色來宣揚善念、利益眾生,如此不為自己求安樂、但願眾生得離苦的發心,都是大善因緣,堪值讚頌! emotion

garytam1977
[引用] | 作者 garytam1977 | 3rd Sep 2008 10:15 PM | [舉報垃圾留言]

[11] Re: 堅毅忍者
堅毅忍者 : 萬事全在心。孫悟空的靈台方寸山、斜月三星洞,無非心到呢!
的確,萬法唯心造。 emotion

garytam1977
[引用] | 作者 garytam1977 | 3rd Sep 2008 10:06 PM | [舉報垃圾留言]

[10] Re: 惠思
惠思 : 多謝分享,在煩亂的心裡,突然帶來舒泰
呵呵~ 善哉善哉,這就是有緣...... emotion

garytam1977
[引用] | 作者 garytam1977 | 3rd Sep 2008 7:33 PM | [舉報垃圾留言]

[9] Re: 普茹
普茹 : 很好的介紹,我可以引用到我的網誌上嗎?http://hk.myblog.yahoo.com/ju_no_or1981

妳喜歡,就好了!

當然可以引用啊!更盼願妳能將此聲帶廣傳開去,好與各位有緣人,共玷法益...... emotion

garytam1977
[引用] | 作者 garytam1977 | 3rd Sep 2008 7:04 PM | [舉報垃圾留言]

[8] Re: 高雪
高雪 : 謝謝你的分享~ 這個, 很好。

謝謝妳的支持啊!

若可能的話,也盼願妳能將此聲帶廣傳開去,說不定能恰恰善渡有緣人呢...... emotion

garytam1977
[引用] | 作者 garytam1977 | 3rd Sep 2008 6:37 PM | [舉報垃圾留言]

[7] Re: Dozy
Dozy : 聽的真的比看書更易在心,在入神狀態下,印象特別深刻,值得支持。

謝謝支持啊!

若可能的話,也盼願你能將此聲帶廣傳開去,說不定能恰恰善渡有緣人啊...... emotion

garytam1977
[引用] | 作者 garytam1977 | 3rd Sep 2008 6:22 PM | [舉報垃圾留言]

[6]

我家中也有這隻CD,是朋友多年前送的,當時還不是佛教徒,但已很喜歡,可能因為是華仔的緣故

Bie
[引用] | 作者 Bie | 3rd Sep 2008 3:27 PM | [舉報垃圾留言]

[5]

萬事全在心。孫悟空的靈台方寸山、斜月三星洞,無非心到呢!

堅毅忍者
[引用] | 作者 堅毅忍者 | 1st Sep 2008 11:49 AM | [舉報垃圾留言]

[4]

多謝分享,在煩亂的心裡,突然帶來舒泰


[引用] | 作者 惠思 | 31st Aug 2008 8:30 AM | [舉報垃圾留言]

[3]

很好的介紹,我可以引用到我的網誌上嗎?
http://hk.myblog.yahoo.com/ju_no_or1981


[引用] | 作者 普茹 | 30th Aug 2008 9:57 AM | [舉報垃圾留言]

[2]

謝謝你的分享~ 這個, 很好。

高雪
[引用] | 作者 高雪 | 29th Aug 2008 4:38 PM | [舉報垃圾留言]

[1]

聽的真的比看書更易在心,在入神狀態下,印象特別深刻,值得支持。

Dozy
[引用] | 作者 Dozy | 28th Aug 2008 2:17 AM | [舉報垃圾留言]